1
00:00:18,240 --> 00:00:20,080
<i>♪ W białym pokoju ♪</i>

2
00:00:20,320 --> 00:00:23,120
<i>♪ Z czarnymi zasłonami ♪</i>

3
00:00:23,320 --> 00:00:25,080
<i>♪ W pobliżu stacji ♪</i>

4
00:00:26,960 --> 00:00:28,320
<i>♪ Kraj z czarnym dachem ♪</i>

5
00:00:29,000 --> 00:00:30,640
<i>♪ Żadnych złotych chodników ♪</i>

6
00:00:31,240 --> 00:00:34,360
<i>♪ Zmęczone szpaki ♪</i>

7
00:00:35,680 --> 00:00:39,880
<i>♪ Srebrne konie biegły po promieniach księżyca ♪</i>

8
00:00:40,040 --> 00:00:42,520
<i>♪ W twoich ciemnych oczach ♪</i>

9
00:00:47,000 --> 00:00:50,080
<i>Witamy ponownie na Farmie Clarksona.</i>

10
00:00:52,120 --> 00:00:54,960
<i>Jest połowa sierpnia 2022 r.</i>

11
00:00:55,160 --> 00:00:57,320
Nie ma za co. Dzięki.
Skąd przybyłeś?

12
00:00:57,480 --> 00:01:00,160
<i>I wszystko
wydaje się znajomy...</i>

13
00:01:00,320 --> 00:01:01,800
Jest sucho.

14
00:01:03,520 --> 00:01:05,240
<i>I bukoliczny...</i>

15
00:01:07,000 --> 00:01:08,360
<i>i cudowne.</i>

16
00:01:13,000 --> 00:01:14,440
Ale obawiam się, że

17
00:01:14,640 --> 00:01:18,040
za kulisami,
wcale nie jest cudownie, bo...

18
00:01:19,280 --> 00:01:23,800
wszystko, co może pójść źle
poszło źle.

19
00:01:41,760 --> 00:01:43,920
<i>Zacznijmy od pogody.</i>

20
00:01:44,080 --> 00:01:47,040
<i>Po najsuchszym lecie od 87 lat</i>

21
00:01:47,200 --> 00:01:50,240
<i>ziemia jest wyschnięta
i twardy jak beton.</i>

22
00:01:52,360 --> 00:01:55,840
<i>W rezultacie
zbiory cierpią.</i>

23
00:01:57,200 --> 00:01:59,680
Próbuję więc uprawiać ziemniaki
gdzie nie ma wilgoci...

24
00:02:00,800 --> 00:02:03,240
Spójrz, skóra jest gotowa.
Więc już nie będzie rósł.

25
00:02:03,400 --> 00:02:04,200
Co masz na myśli?

26
00:02:04,400 --> 00:02:07,880
Wiesz, młode ziemniaki,
gdybyś to zrobił, zetarłbyś skórę.

27
00:02:08,040 --> 00:02:09,880
- Jak Jersey Royal?
- Jak Jersey Royal.

28
00:02:10,040 --> 00:02:13,000
Ale te teraz ustawiły swoją skórę
aby zapobiec utracie wilgoci.

29
00:02:13,160 --> 00:02:16,320
- Więc to jest tak duże, jak to możliwe?
- Tak.

30
00:02:17,080 --> 00:02:18,360
Gówno.

31
00:02:19,080 --> 00:02:22,600
<i>Kaleb próbował zbierać plony
te kamyki ziemniaczane</i>

32
00:02:23,120 --> 00:02:25,000
<i>ale to było beznadziejne.</i>

33
00:02:25,280 --> 00:02:26,960
Nie, po prostu rzucam je wszystkie, spójrz.

34
00:02:27,160 --> 00:02:30,880
Ziemniaki są takie małe,
wpadają między rolki.

35
00:02:31,400 --> 00:02:33,880
To po prostu upuszczenie ich na górę.

36
00:02:35,440 --> 00:02:39,800
<i>W następnym polu,
słoneczniki też cierpiały.</i>

37
00:02:40,360 --> 00:02:41,880
Spójrz. To już koniec
sierpnia.

38
00:02:42,880 --> 00:02:47,120
Te kwiaty muszą dojrzeć, dojrzeć,
w porę, żebyśmy je zebrali.

39
00:02:47,280 --> 00:02:49,200
- Czy to ziarno jest gotowe?
- Nie.

40
00:02:49,880 --> 00:02:51,576
- To bezużyteczne.
- Nie będziemy mogli tego zebrać?

41
00:02:51,600 --> 00:02:52,920
To bez sensu. Nie.

42
00:02:53,080 --> 00:02:55,120
Do cholery.

43
00:02:58,600 --> 00:03:00,480
<i>Następnie był żmijowiec</i>

44
00:03:00,640 --> 00:03:03,120
<i>rodzaj roślinnego oleju rybnego</i>

45
00:03:03,320 --> 00:03:07,360
<i>co, jak mi powiedziano, przyniesie mi korzyści
fortunę, jeśli dobrze urośnie.</i>

46
00:03:11,040 --> 00:03:12,360
Czy to jest to?

47
00:03:14,120 --> 00:03:15,840
Niewiele, prawda?

48
00:03:17,480 --> 00:03:19,400
To tylko... To jest...

49
00:03:19,880 --> 00:03:22,880
Jedno pole pszenicy orkiszowej
tyle wyprodukował.

50
00:03:23,360 --> 00:03:27,400
Jedno pole echium wyprodukowało... to.

51
00:03:28,480 --> 00:03:29,840
Cholerne piekło.

52
00:03:32,120 --> 00:03:34,120
<i>Suszenie gleby
oznaczało również</i>

53
00:03:34,280 --> 00:03:38,000
<i>tego sadzenia przyszłorocznego rzepaku
nie był starterem.</i>

54
00:03:39,280 --> 00:03:41,480
Spójrz. O Boże, to...

55
00:03:42,040 --> 00:03:44,000
Zszedłem o stopę
innego dnia. Nie ma nic.

56
00:03:44,120 --> 00:03:47,320
Jeśli więc spróbujemy wmieszać w to gwałt,
nie będzie rosło.

57
00:03:50,320 --> 00:03:53,120
<i>Co więcej,
była tam ładna mała restauracja</i>

58
00:03:53,280 --> 00:03:55,040
<i>który otworzyliśmy wcześniej latem</i>

59
00:03:55,480 --> 00:03:59,840
<i>aby sprzedać żywność, którą wyhodowaliśmy
i hodowane w gospodarstwie.</i>

60
00:04:00,520 --> 00:04:02,200
- Pozdrawiam, chłopaki.
- Dzięki.

61
00:04:02,400 --> 00:04:04,720
<i>Ale już po sześciu tygodniach...</i>

62
00:04:07,920 --> 00:04:10,680
<i>Rada nam służyła
z tytułem wykonawczym,</i>

63
00:04:10,840 --> 00:04:13,720
<i>mówiąc nam, że musi zostać zamknięty.</i>

64
00:04:14,480 --> 00:04:16,520
<i>Witajcie wszyscy.
Jak się masz?</i>

65
00:04:16,680 --> 00:04:19,000
<i>Jestem szczególnie dumny
pszenicy durum,</i>

66
00:04:19,200 --> 00:04:20,536
<i>ponieważ zwykle rośnie we Włoszech.</i>

67
00:04:20,560 --> 00:04:22,440
<i>- Wszyscy wyglądają na bardzo pełnych.
- Więcej mostka?</i>

68
00:04:22,600 --> 00:04:23,600
<i>Dziękuję za przybycie.</i>

69
00:04:30,560 --> 00:04:31,720
Zawiadomienie o wykonaniu.

70
00:04:31,880 --> 00:04:34,880
„Co jesteś zobowiązany zrobić
w ciągu sześciu tygodni od daty

71
00:04:35,080 --> 00:04:36,616
na którym to ogłoszenie
wchodzi w życie.”

72
00:04:36,640 --> 00:04:39,200
„Zaprzestać użytkowania jakiejkolwiek części ziemi
na sprzedaż lub udostępnienie

73
00:04:39,360 --> 00:04:41,120
jedzenia lub napojów
członkom społeczeństwa

74
00:04:41,240 --> 00:04:42,760
lub do spożycia na lądzie.

75
00:04:42,920 --> 00:04:45,880
Zaprzestać użytkowania jakiejkolwiek części gruntu
jako restauracja lub kawiarnia.”

76
00:04:46,040 --> 00:04:47,800
Chociaż nam wolno.

77
00:04:48,680 --> 00:04:50,800
„Zaprzestać użytkowania jakiejkolwiek części ziemi
za parkowanie.”

78
00:04:50,920 --> 00:04:52,040
Co?

79
00:04:52,600 --> 00:04:54,920
„Przywróć teren wokół restauracji
do warunku

80
00:04:55,120 --> 00:04:58,920
podobnie jak grunty rolne
bezpośrednio wokół niego,

81
00:04:59,120 --> 00:05:01,800
usunięcie wszystkich hardkorów
i inne materiały nawierzchniowe,

82
00:05:02,000 --> 00:05:04,120
łącznie ze żwirem i odłamkami kamiennymi.”

83
00:05:04,240 --> 00:05:07,080
Dlaczego na farmie nie można mieć żwiru,
nie wiem. Ale tak czy inaczej.

84
00:05:07,240 --> 00:05:10,320
„Usunięcie wszystkich innych elementów małej architektury
materiałów, w tym podkładów drewnianych,

85
00:05:10,480 --> 00:05:13,360
obrzeża desek i wióry drewniane.”

86
00:05:13,520 --> 00:05:15,216
- Zrębka po prostu zgnije.
- Wiem...

87
00:05:15,240 --> 00:05:17,040
Całkowicie oszaleli.

88
00:05:17,200 --> 00:05:20,360
„Usunięcie wszystkich roślin
i pojemniki do sadzenia.”

89
00:05:20,800 --> 00:05:23,160
- Nie można mieć doniczek na farmie?
- Śmieszne.

90
00:05:23,360 --> 00:05:26,440
Kręcimy się w kółko,
marnować mnóstwo cholernie dobrych pieniędzy...

91
00:05:26,520 --> 00:05:29,440
- Twoje pieniądze. Na stałe.
- Tak, i podatników.

92
00:05:29,600 --> 00:05:30,856
Cóż, pieniądze wszystkich są po prostu...

93
00:05:30,880 --> 00:05:32,480
Rzucając tym o ścianę.

94
00:05:32,680 --> 00:05:35,600
To żart. Cały wysiłek, jaki włożyliśmy
i wracamy do punktu wyjścia.

95
00:05:41,840 --> 00:05:43,320
<i>Po zamknięciu restauracji</i>

96
00:05:43,480 --> 00:05:46,360
<i>nie mogliśmy sobie już pozwolić
aby zatrzymać wszystkie krowy.</i>

97
00:05:47,600 --> 00:05:50,360
<i>Moglibyśmy trzymać się łydek
żeby je utuczyć</i>

98
00:05:50,560 --> 00:05:54,040
<i>ale ich mamy... musiałyby odejść.</i>

99
00:05:59,560 --> 00:06:02,160
Kupiliśmy 19.
Mieli 8, więc jest 27.

100
00:06:02,320 --> 00:06:03,680
Zabity 2, 25.

101
00:06:03,880 --> 00:06:05,400
- Prawidłowy.
- Trzymamy...

102
00:06:05,560 --> 00:06:06,800
Dwanaście.

103
00:06:06,960 --> 00:06:09,120
Idzie więc 13...

104
00:06:09,880 --> 00:06:12,280
Mam tu trzynaście paszportów.

105
00:06:16,120 --> 00:06:17,440
Zejście.

106
00:06:17,880 --> 00:06:20,120
dzisiaj znajduję
naprawdę smutne.

107
00:06:20,320 --> 00:06:23,040
To dlatego, że przez ostatni rok
Otwierałem okna,

108
00:06:23,200 --> 00:06:26,400
otwierając rano zasłony,
i są krowy. I kocham to.

109
00:06:27,520 --> 00:06:29,560
Wydawanie odgłosów krów.

110
00:06:30,160 --> 00:06:33,600
Po prostu raduje moje serce każdego ranka
żeby je zobaczyć.

111
00:06:34,560 --> 00:06:36,880
Czy cielęta będą
trochę zdenerwowany dziś wieczorem?

112
00:06:37,080 --> 00:06:38,800
- Nie będziesz dziś spać.
- Nie.

113
00:06:38,960 --> 00:06:39,960
- Nie zrobią tego?
- NIE.

114
00:06:40,120 --> 00:06:43,680
Nie, nie będziesz spać.
Będą dzwonić przez całą noc.

115
00:06:46,640 --> 00:06:48,640
- Czy mogę zapytać? To oczywiste, że Peppa odejdzie.
- Tak.

116
00:06:48,800 --> 00:06:50,840
Jak myślisz, co się z nią stanie?

117
00:06:52,920 --> 00:06:54,760
Nie prosiłbym
za dużo pytań o Pepper.

118
00:06:55,880 --> 00:06:58,880
Nie zadawaj pytań
na które nie chcesz znać odpowiedzi.

119
00:07:12,400 --> 00:07:14,560
Och, Chryste.

120
00:07:17,200 --> 00:07:19,000
<i>Wszystko, co nam zostało po zmarłych</i>

121
00:07:19,160 --> 00:07:22,720
{\an8<i>było wzruszające
wspomnienia z aparatu telefonicznego.</i>

122
00:07:22,880 --> 00:07:24,120
{\an8<i>Och, spójrz!</i>

123
00:07:24,960 --> 00:07:27,280
{\an8<i>Nie! NIE! NIE! Nie!</i>

124
00:07:27,760 --> 00:07:30,120
{\an8<i>Stamtąd.
Nie, ty też. Wyjdź.</i>

125
00:07:30,280 --> 00:07:32,480
{\an8<i>Wyjdź!
Nie, nie moje kwiaty!</i>

126
00:07:32,840 --> 00:07:33,960
{\an8<i>Wynoś się!</i>

127
00:07:34,120 --> 00:07:36,600
{\an8<i>No dalej, shoo.
Shoo.</i>

128
00:07:37,200 --> 00:07:39,320
{\an8<i>Ty też, shoo. Shoo.</i>

129
00:07:41,440 --> 00:07:43,160
{\an8<i>Jeremy?</i>

130
00:07:55,120 --> 00:07:57,360
- Filiżankę herbaty?
- Tak.

131
00:07:57,520 --> 00:07:59,040
Dobra.

132
00:08:03,920 --> 00:08:05,400
To nie jest tak, że nie dotrzymujemy
kilka.

133
00:08:05,440 --> 00:08:08,640
- Nie, mamy ich całkiem sporo.
- Tak.

134
00:08:08,800 --> 00:08:11,760
To mogłoby być
wszystkich, których urodziliśmy.

135
00:08:18,760 --> 00:08:20,680
<i>Z ponad połową stada
zniknął,</i>

136
00:08:20,840 --> 00:08:25,920
<i>mój ekologiczny plan zdobycia krów
i kury pracujące w tandemie</i>

137
00:08:26,080 --> 00:08:30,240
<i>nawożenie gleby było w strzępach.</i>

138
00:08:31,560 --> 00:08:32,880
Soil, spójrz, Charlie.

139
00:08:33,040 --> 00:08:34,720
- Wszystko dobre dla gleby.
- Nowa gleba.

140
00:08:34,920 --> 00:08:37,400
Tak, ale dzięki
Rada Okręgu West Oxfordshire,

141
00:08:37,520 --> 00:08:39,240
od teraz musimy używać środków chemicznych.

142
00:08:39,400 --> 00:08:41,320
- Mamy azot.
- Ja wiem.

143
00:08:44,400 --> 00:08:46,640
<i>I jako Wesoły Charlie
następnie wyjaśnione,</i>

144
00:08:46,760 --> 00:08:51,600
<i>to nie był ten rok
kupować nawozy chemiczne.</i>

145
00:08:53,760 --> 00:08:57,200
Musimy być realistami
o prognozach na żniwa '23.

146
00:08:57,880 --> 00:08:59,280
- To jest cena pszenicy.
- Tak.

147
00:08:59,440 --> 00:09:00,720
A jeśli spojrzysz
niebieska linia,

148
00:09:00,880 --> 00:09:03,960
gdzie osiągnął szczyt
350 funtów za tonę...

149
00:09:04,720 --> 00:09:06,720
- Czy spada?
- Pada.

150
00:09:06,880 --> 00:09:09,160
- Jak to się dzieje?
- Wojna nadal trwa.

151
00:09:09,720 --> 00:09:11,760
- Teraz spadło do 200...
- Teraz jest nieco poniżej 250.

152
00:09:12,000 --> 00:09:14,880
Więc spadło o sto funtów na tonę.

153
00:09:15,080 --> 00:09:18,120
Wiesz, mamy ceny nawozów
które poszły w górę?

154
00:09:18,320 --> 00:09:20,720
Ile zapłaciliśmy za nawóz?

155
00:09:20,880 --> 00:09:22,400
Nieco ponad 800 funtów za tonę.

156
00:09:22,840 --> 00:09:24,400
Trzy razy więcej niż normalnie.

157
00:09:24,600 --> 00:09:27,520
Trzykrotnie.
Zatem liczba ta wzrosła trzykrotnie.

158
00:09:27,640 --> 00:09:29,880
I cena pszenicy wzrosła... O kurwa.

159
00:09:30,080 --> 00:09:33,480
Zatem w ubiegłym roku koszty uprawy były niskie.

160
00:09:33,640 --> 00:09:36,240
W tym roku jeśli kupimy
taką samą ilość nawozu,

161
00:09:36,400 --> 00:09:40,320
będzie ci potrzebne 100 000 funtów
wydać na sam nawóz.

162
00:09:40,520 --> 00:09:42,400
- To straszne.
- To...

163
00:09:42,520 --> 00:09:45,640
Może być źle, jeśli plony będą słabe.

164
00:09:46,480 --> 00:09:49,200
A także weź pod uwagę cenę benzyny i cenę paliwa.

165
00:09:49,520 --> 00:09:52,760
Energia w zakresie suszenia ziarna.
W każdą stronę, którą obrócisz...

166
00:09:54,000 --> 00:09:56,640
Rolnictwo jest narażone na ceny energii.

167
00:09:57,120 --> 00:09:58,520
Tak.

168
00:10:02,040 --> 00:10:05,520
<i>Nie wiem, co robić
o ponurej prognozie Charliego</i>

169
00:10:05,720 --> 00:10:09,480
<i>Poszedłem do Wiktora,
nasz ukraiński pszczelarz...</i>

170
00:10:10,640 --> 00:10:11,640
W porządku, Wiktorze?

171
00:10:11,760 --> 00:10:12,760
Witaj, Jeremy.

172
00:10:13,000 --> 00:10:14,640
.<i>..który ładował ule</i>

173
00:10:14,760 --> 00:10:18,320
<i>abyśmy mogli wyodrębnić
najnowsza partia miodu.</i>

174
00:10:20,080 --> 00:10:21,720
Dużo tu martwych pszczół.

175
00:10:21,880 --> 00:10:24,640
Ach, cóż, niefortunne, prawda?

176
00:10:24,840 --> 00:10:28,240
To jak bitwa o Donbas.

177
00:10:28,880 --> 00:10:30,600
Ile funtów miodu
tam?

178
00:10:30,760 --> 00:10:33,880
Powiedziałbym mniej więcej
pudełko dziesięć kilo.

179
00:10:34,040 --> 00:10:36,640
- Dziesięć kilo?
- Pudełko. Około 100 funtów.

180
00:10:39,640 --> 00:10:42,960
- To znaczy... Och! To wszystko, kochanie!
- Tak.

181
00:10:43,160 --> 00:10:45,640
Widać wybrzuszenie
po obu stronach, jeśli...

182
00:10:45,760 --> 00:10:49,600
- Tak.
- To jest po prostu pełne miodu.

183
00:10:49,760 --> 00:10:51,880
- Mamy dużo miodu!
- Tak.

184
00:10:52,080 --> 00:10:54,640
To jedyna rzecz
na farmie, która pracuje.

185
00:10:55,760 --> 00:10:59,600
Dosłownie jedyną rzeczą
to zarabia pieniądze.

186
00:11:00,520 --> 00:11:03,360
<i>Po mojej pogawędce z Victorem
Przyszło mi do głowy.</i>

187
00:11:03,800 --> 00:11:07,120
<i>Diddly Squat to głównie gospodarstwo rolne</i>

188
00:11:07,280 --> 00:11:12,200
<i>ale muszą być inne sposoby
zarabiania pieniędzy poza uprawami.</i>

189
00:11:13,200 --> 00:11:15,440
<i>Założyłem więc czapkę</i>

190
00:11:15,640 --> 00:11:18,680
<i>i poszłam na spacer,
z zawsze posłusznymi psami.</i>

191
00:11:19,360 --> 00:11:20,480
Pięta.

192
00:11:20,640 --> 00:11:21,720
Oj!

193
00:11:22,760 --> 00:11:24,840
Sanso! Arya! Obcas...

194
00:11:25,400 --> 00:11:27,560
Arya! Obcas.

195
00:11:28,400 --> 00:11:31,520
O cholera.

196
00:11:31,680 --> 00:11:33,760
Sanso! Arya!

197
00:11:34,520 --> 00:11:37,840
Sanso! Arya!
Arya! Sanso!

198
00:11:41,600 --> 00:11:43,680
Teraz może nastąpić małe oczekiwanie
podczas gdy oni wrócą,

199
00:11:43,840 --> 00:11:47,960
ustaliwszy
nie mogą złapać jelenia.

200
00:11:48,560 --> 00:11:51,640
Bambi, jeśli się martwisz,
jest całkowicie bezpieczny.

201
00:11:53,560 --> 00:11:55,760
To jest to, co nazywam żywopłotem obfitości.

202
00:11:56,400 --> 00:11:59,160
Rośnie w nim mnóstwo rzeczy.

203
00:11:59,320 --> 00:12:01,440
Biegnie przez około pół mili.

204
00:12:01,600 --> 00:12:04,440
Ma około 30 stóp grubości,
jak widać tutaj.

205
00:12:05,080 --> 00:12:06,800
Pełne jagód.

206
00:12:07,720 --> 00:12:09,080
Jeżyny.

207
00:12:09,560 --> 00:12:12,320
To są jagody tarniny. tarnina.

208
00:12:12,760 --> 00:12:14,080
Kwiat czarnego bzu.

209
00:12:16,680 --> 00:12:18,680
A więc to kwiat czarnego bzu, tarnina,

210
00:12:19,800 --> 00:12:24,080
dzika róża, jeżyny,
jabłka, daszki, śliwki.

211
00:12:27,040 --> 00:12:30,920
<i>Po krótkiej chwili siedzenia
z moim specjalnym sokiem myślącym</i>

212
00:12:31,080 --> 00:12:32,880
<i>Zacząłem układać plan.</i>

213
00:12:34,920 --> 00:12:38,480
Właśnie myślałem.
To gospodarstwo ma 1000 akrów,

214
00:12:38,840 --> 00:12:40,720
ale ja tylko uprawiam ziemię...

215
00:12:41,680 --> 00:12:43,160
około 500 akrów.

216
00:12:43,320 --> 00:12:45,200
Pozostałych 500 to...

217
00:12:45,680 --> 00:12:49,320
lasy i łąki kwietne
i po prostu rzeczy.

218
00:12:50,640 --> 00:12:54,600
Ale tych 500 akrów nie uprawiam
są pełne jagód i...

219
00:12:55,400 --> 00:12:59,720
oraz jabłka i rzeżucha
oraz dziki czosnek i jeleń.

220
00:13:02,680 --> 00:13:04,880
Zastanawiam się więc, czy mógłbyś uprawiać ziemię...

221
00:13:06,120 --> 00:13:08,920
nieuprawiane?
Ciekawe czy uda mi się zarobić...

222
00:13:10,280 --> 00:13:13,640
z kawałka farmy
Nie uprawiam roli?

223
00:13:16,880 --> 00:13:18,416
Rada nie mogła tego powstrzymać, prawda?

224
00:13:18,440 --> 00:13:21,360
To znaczy, mogliby spróbować
ale nie byliby w stanie.

225
00:13:22,920 --> 00:13:25,320
<i>W mojej głowie
to był dobry pomysł.</i>

226
00:13:25,920 --> 00:13:29,640
<i>Ale zarabianie pieniędzy w lesie
oraz łąki i żywopłoty</i>

227
00:13:29,800 --> 00:13:32,680
<i>wymagałoby dużo pracy.</i>

228
00:13:35,440 --> 00:13:38,840
<i>Więc zwołałem spotkanie
z moim numerem dwa.</i>

229
00:13:39,040 --> 00:13:40,960
Mam ci coś poważnego do powiedzenia.

230
00:13:43,680 --> 00:13:45,040
Podjąłem ważną decyzję.

231
00:13:46,680 --> 00:13:50,680
Już nie jesteś
kierowca traktora w tym gospodarstwie.

232
00:13:51,600 --> 00:13:53,240
Czym więc jestem?

233
00:13:54,640 --> 00:13:57,400
Zdecydowałem, że cię zmuszę
kierownik gospodarstwa.

234
00:13:59,240 --> 00:14:00,640
- Naprawdę?
- Tak.

235
00:14:00,840 --> 00:14:03,640
Chcę, żebyś biegał
jego rolnicza strona.

236
00:14:04,840 --> 00:14:05,840
Jesteś zwolniony.

237
00:14:05,960 --> 00:14:08,120
- Co?
- Jesteś zwolniony.

238
00:14:08,320 --> 00:14:11,160
- Nie, nie możesz zwolnić... Ja jestem szefem!
- Jestem menadżerem farmy.

239
00:14:11,360 --> 00:14:12,720
- Jesteś zwolniony.
- Nie jestem zwolniony.

240
00:14:12,880 --> 00:14:13,880
Jesteś.

241
00:14:14,000 --> 00:14:16,281
Nie jestem, bo nie słyszałeś
jak to będzie działać.

242
00:14:16,720 --> 00:14:18,560
Powiedz mi to, a cię zwolnią.

243
00:14:18,720 --> 00:14:20,360
Oto jak chcę, żeby to działało.

244
00:14:20,560 --> 00:14:23,680
Muszę się skoncentrować w tym roku
na zarabianiu pieniędzy

245
00:14:23,880 --> 00:14:27,160
z tej części farmy
które nie jest uprawiane.

246
00:14:27,320 --> 00:14:29,080
- Tak?
- Nigdy tu nawet nie byłeś.

247
00:14:29,280 --> 00:14:30,280
Nie.

248
00:14:30,440 --> 00:14:34,080
A to oznacza
Nie będę miał czasu

249
00:14:34,240 --> 00:14:36,800
naprawdę się skoncentrować
w tej części farmy.

250
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
Na polach uprawnych. Tak.

251
00:14:38,120 --> 00:14:40,760
Więc cię postawię
na polach uprawnych.

252
00:14:41,880 --> 00:14:43,920
I na tym się skupię.

253
00:14:45,040 --> 00:14:47,200
- I właśnie przyszła mi do głowy pewna myśl.
- Mhm?

254
00:14:47,360 --> 00:14:48,880
Dlaczego nie zrobimy z tego konkurencji?

255
00:14:49,080 --> 00:14:51,160
Kto w ciągu najbliższych 12 miesięcy
może zarobić najwięcej pieniędzy:

256
00:14:51,360 --> 00:14:54,040
mnie z nieuprawianej ziemi

257
00:14:54,200 --> 00:14:59,120
- albo skończyła ci się ziemia uprawna?
- Ziemia uprawna... Podoba mi się.

258
00:14:59,520 --> 00:15:01,760
Więc dostaniemy tablicę,
powiesimy to na ścianie,

259
00:15:01,960 --> 00:15:05,240
a potem zysk i koszty Jeremy’ego,

260
00:15:05,400 --> 00:15:08,240
- Zysk i koszty Kaleba.
- Tak.

261
00:15:08,400 --> 00:15:11,320
Dobra?
A potem będzie to trwało przez cały rok.

262
00:15:11,920 --> 00:15:12,720
Hmm?

263
00:15:12,880 --> 00:15:14,800
Myślę, że to będzie
całkiem niezła zabawa.

264
00:15:14,960 --> 00:15:16,936
Myślę, że też będzie fajnie.
I wygram, więc jest w porządku.

265
00:15:16,960 --> 00:15:17,960
Nie wygrasz.

266
00:15:19,560 --> 00:15:21,760
Wygram ten konkurs.

267
00:15:21,920 --> 00:15:25,760
Prawidłowy. Wyjdź i wracaj
swój traktor i zarządzaj farmą.

268
00:15:25,960 --> 00:15:28,200
Nie muszę teraz.
Idę na miły spacer,

269
00:15:28,680 --> 00:15:30,360
anal... "analizuj" glebę.

270
00:15:30,520 --> 00:15:32,280
- "Analiza"?
- Hmm.

271
00:15:32,920 --> 00:15:35,080
To takie słowo, prawda? „Analizuj”!

272
00:15:35,280 --> 00:15:37,080
- NIE!
- „Analizuj”! To jest!

273
00:15:37,240 --> 00:15:38,760
Analizować.

274
00:15:38,920 --> 00:15:40,720
Analizować.

275
00:15:43,520 --> 00:15:46,600
<i>Aby uzyskać plik „Farming
start projektu Unfarmed”</i>

276
00:15:46,760 --> 00:15:48,480
<i>Przeprowadziłem pewne badania.</i>

277
00:15:48,880 --> 00:15:54,480
<i>I odkryłem, że mój lokalny supermarket
pobierał opłatę za 6 pensów za jeżynę...</i>

278
00:15:56,080 --> 00:16:00,560
<i>Co oznaczało moje żywopłoty
były owocowymi kopalniami złota.</i>

279
00:16:00,760 --> 00:16:04,320
Spójrz. 18:00, 12, 24...

280
00:16:05,200 --> 00:16:06,680
Tam jest 50 pensów.

281
00:16:06,840 --> 00:16:09,920
Jeszcze 50 pensów,
i tam, i tam.

282
00:16:10,280 --> 00:16:11,080
Tam funt.

283
00:16:11,280 --> 00:16:13,880
Jest w tym 30 funtów
jeden krzak, proste.

284
00:16:16,160 --> 00:16:18,560
<i>Aby zmaksymalizować zyski,
chociaż</i>

285
00:16:18,720 --> 00:16:22,040
<i>Musiałbym je zebrać
tak tanio, jak to możliwe.</i>

286
00:16:22,760 --> 00:16:27,640
<i>Więc dość przebiegle zapytałem, czy mogę
pożycz maszynę do zbierania jeżyn</i>

287
00:16:27,800 --> 00:16:30,040
<i>aby sprawdzić, czy mi się podobało.</i>

288
00:16:32,040 --> 00:16:33,200
Cholera...

289
00:16:33,360 --> 00:16:35,400
Jest trochę większy niż się spodziewałem,
kolego!

290
00:16:35,560 --> 00:16:36,560
Tylko trochę większy!

291
00:16:36,600 --> 00:16:39,040
- Jak się masz? Hmm...
- Mam się dobrze, dziękuję.

292
00:16:39,200 --> 00:16:40,960
- Mamy wóz ze zbożem.
- Tak?

293
00:16:41,120 --> 00:16:44,720
Po prostu go wesprę. Gdybyś potrafił pociągnąć
po prawej stronie, czy wszystko w porządku?

294
00:16:45,440 --> 00:16:47,920
Przepraszam, kolego? Czy masz coś przeciwko tworzeniu kopii zapasowych?

295
00:16:48,120 --> 00:16:50,960
Żeby ten wóz mógł przejechać
i pójść tam? Czy to w porządku?

296
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
Pozdrawiam, kolego. Dzięki.

297
00:16:55,720 --> 00:16:58,560
Jestem pracownikiem parkingu,
tym się teraz stałem.

298
00:17:00,480 --> 00:17:01,800
Co robisz?

299
00:17:04,720 --> 00:17:06,080
Ładuję ciężarówkę.

300
00:17:06,240 --> 00:17:08,120
Tak, cóż, to było przeszkodą.

301
00:17:09,240 --> 00:17:11,200
Twoje rolnictwo przeszkadza mojemu rolnictwu.

302
00:17:11,320 --> 00:17:13,296
Nie, twoje rolnictwo przeszkadza
mojego rolnictwa.

303
00:17:13,320 --> 00:17:15,520
To nie jest. Muszę to tylko wprowadzić.

304
00:17:15,680 --> 00:17:16,680
Spójrz na to!

305
00:17:17,160 --> 00:17:20,040
- Nawet nie wiesz, co to jest, prawda?
- Nie... Co robisz?

306
00:17:20,200 --> 00:17:21,200
Zbieranie jeżyn.

307
00:17:21,240 --> 00:17:24,200
Załaduj wóz, a potem przyjedź i zobacz
dzieje się prawdziwe rolnictwo.

308
00:17:24,400 --> 00:17:26,400
„Prawdziwy” rucha mi tyłek.

309
00:17:29,880 --> 00:17:33,760
<i>Zgadza się.
Niech rozpocznie się uprawa jeżyn.</i>

310
00:17:39,080 --> 00:17:44,960
OK, pierwsza rzecz, którą sobie uświadomiłem
jest to, że moja przyczepa ma 25 metrów szerokości.

311
00:17:46,480 --> 00:17:47,960
Jeśli spotkam autobus jadący z naprzeciwka,

312
00:17:48,080 --> 00:17:51,000
kierowca autobusu zamierza wrócić do domu

313
00:17:51,200 --> 00:17:57,080
z maszyną do zbierania jeżyn
przytwierdzony do twarzy niczym wąsy.

314
00:18:01,440 --> 00:18:02,960
Jak zapewne widzisz,

315
00:18:03,160 --> 00:18:09,040
maszynę do zbierania jeżyn
jest jak łuk.

316
00:18:09,200 --> 00:18:12,760
Spróbuję więc przyciąć ten żywopłot
na początek.

317
00:18:12,920 --> 00:18:16,000
Więc muszę dostać
moja maszyna do zbierania jeżyn

318
00:18:16,160 --> 00:18:19,560
przede wszystkim stanąć okrakiem na tej ścianie.

319
00:18:23,800 --> 00:18:27,160
<i>To nieuchronnie
łatwiej było powiedzieć, niż zrobić.</i>

320
00:18:28,320 --> 00:18:31,040
Chodź, chodź,
daj, daj, daj.

321
00:18:31,520 --> 00:18:33,960
Nie, nie, nie. Gówno!

322
00:18:34,520 --> 00:18:36,560
Jak do cholery mam to zrobić?

323
00:18:39,560 --> 00:18:40,560
Ach.

324
00:18:44,560 --> 00:18:46,320
Nie. Erm...

325
00:18:47,080 --> 00:18:49,320
Cóż, to po prostu niemożliwe, prawda?

326
00:18:51,160 --> 00:18:56,160
<i>Nie było po co.
Musiałem poprosić o pomoc mojego rywala biznesowego.</i>

327
00:18:56,800 --> 00:18:58,160
- Prawda, widzisz to?
- Tak.

328
00:18:58,320 --> 00:19:00,080
- To łuk.
- Tak.

329
00:19:00,280 --> 00:19:04,560
I musisz zdobyć ten łuk
stanąć okrakiem na tej ścianie...

330
00:19:05,800 --> 00:19:08,400
Bo musimy iść
aż do tej ściany

331
00:19:08,560 --> 00:19:11,440
- żeby dostać się tam, gdzie są jeżyny.
- Dobra.

332
00:19:11,640 --> 00:19:12,800
Mogę to zrobić.

333
00:19:12,960 --> 00:19:14,080
Założę się, że nie może.

334
00:19:15,200 --> 00:19:16,400
Chodź, Kalebie!

335
00:19:26,800 --> 00:19:29,640
Jasne, zaczynamy.
Jesteśmy uzależnieni.

336
00:19:30,720 --> 00:19:32,520
Pójdę tak prosto, jak tylko potrafię.

337
00:19:38,240 --> 00:19:42,320
Oj, tam jest mnóstwo płotów...
Wyburzamy wszystkie te słupki ogrodzeniowe.

338
00:19:46,440 --> 00:19:48,480
Cała ściana się porusza.

339
00:19:48,640 --> 00:19:51,960
Będziemy zbierać ściany
jeśli nie będziesz tu ostrożny.

340
00:19:53,080 --> 00:19:55,800
Te jeżyny
lepiej być opłacalnym.

341
00:19:58,040 --> 00:20:00,880
<i>Och! To przesadzone
cała ściana!</i>

342
00:20:02,920 --> 00:20:05,400
- Och, shee.
<i>- Cholera!</i>

343
00:20:07,720 --> 00:20:10,040
Ile jeszcze do
dochodzimy do czegoś, co można nazwać...

344
00:20:10,440 --> 00:20:12,800
<i>Poczekaj.
Ta ściana się, kurwa, nie kończy!</i>

345
00:20:12,960 --> 00:20:13,960
Co?

346
00:20:14,080 --> 00:20:16,080
<i>Ta ściana się nie kończy.</i>

347
00:20:23,520 --> 00:20:26,040
O cholera. Gówno.

348
00:20:26,200 --> 00:20:28,640
- Będziesz musiał się wycofać.
- Nie mogę.

349
00:20:28,800 --> 00:20:31,800
Cóż, nie można iść do przodu
bo teraz tego nie widzimy.

350
00:20:33,440 --> 00:20:35,320
Mamy przejebane, prawda?

351
00:20:42,080 --> 00:20:43,560
Chrystus. Zobacz, co zrobiliśmy.

352
00:20:44,680 --> 00:20:48,240
<i>To, co zrobiliśmy, to żniwa
żadnych jeżyn</i>

353
00:20:48,400 --> 00:20:52,440
<i>i stwórz tygodniową pracę dla Geralda,
kto nie byłby w stanie tego zrobić</i>

354
00:20:52,560 --> 00:20:56,800
<i>ponieważ zadzwonił tego ranka
powiedzieć, że nie czuł się zbyt dobrze.</i>

355
00:20:57,800 --> 00:20:59,560
Zostań tam, gdzie jesteś.
To wszystko, trzymaj się prosto.

356
00:20:59,760 --> 00:21:02,280
<i>I raczej zawstydzająco,
kiedy ludzie przyszli</i>

357
00:21:02,440 --> 00:21:04,800
<i>aby zebrać cenny demonstrator
pożyczyliby mi,</i>

358
00:21:05,800 --> 00:21:09,800
<i>musieliśmy zdjąć go ze ściany
przy użyciu dwóch ładowarek teleskopowych.</i>

359
00:21:12,800 --> 00:21:13,800
Och.

360
00:21:14,200 --> 00:21:18,000
To... to jest teraz ogrodzenie
znowu złamany.

361
00:21:19,960 --> 00:21:22,520
Och, spójrz na beton.
Nie, whoa, whoa, whoa.

362
00:21:28,560 --> 00:21:30,160
Jezus.

363
00:21:33,960 --> 00:21:35,320
Tutaj jesteś.
Oto twoja maszyna.

364
00:21:36,320 --> 00:21:39,000
<i>Bez wątpienia musiałem teraz pomyśleć
nowego sposobu</i>

365
00:21:39,160 --> 00:21:41,000
<i>żeby zebrać moje jeżyny.</i>

366
00:21:44,920 --> 00:21:48,320
<i>Ale najpierw przyszła moja kolej, aby pomóc Kalebowi.</i>

367
00:21:48,800 --> 00:21:51,960
Oj. To nowy rozrzutnik obornika Kaleba.

368
00:21:53,160 --> 00:21:55,120
<i>Ponieważ już był czas
zebrać śmieci</i>

369
00:21:55,280 --> 00:22:00,280
<i>nasze niedawno zmarłe krowy dały potomstwo
w ciągu ostatnich 11 miesięcy.</i>

370
00:22:00,440 --> 00:22:02,520
O tak!

371
00:22:03,000 --> 00:22:05,640
- To ostre.
- To dobra rzecz!

372
00:22:05,800 --> 00:22:07,200
Więc jak myślisz, ile
jest tutaj?

373
00:22:07,400 --> 00:22:09,800
Myślę, że mamy
tutaj około 200 ton.

374
00:22:09,960 --> 00:22:11,600
- 200 ton odchodów.
- Tak.

375
00:22:13,640 --> 00:22:14,840
Poczuj to.

376
00:22:15,320 --> 00:22:16,440
- Poczuj, jak jest gorąco.
- Nie.

377
00:22:17,080 --> 00:22:18,160
Poczuj ciepło.

378
00:22:18,320 --> 00:22:19,640
- Czujesz to?
- Ooch!

379
00:22:21,160 --> 00:22:22,160
Dlaczego jest tak gorąco?

380
00:22:22,320 --> 00:22:23,960
- Kiedy fermentuje...
- Och.

381
00:22:24,120 --> 00:22:25,696
Po prostu w środku robi się gorąco
i wychodzi.

382
00:22:25,720 --> 00:22:27,096
- W środku jest naprawdę gorąco.
- Tak.

383
00:22:27,120 --> 00:22:29,720
Kiedy zaczniesz to wrzucać,
będzie wrzeć.

384
00:22:30,120 --> 00:22:31,920
Zacznij ładować, dobrze?

385
00:22:41,440 --> 00:22:44,200
<i>Jedno wiadro waży jedną tonę.</i>

386
00:22:46,160 --> 00:22:49,080
<i>Gdyby tak było
sztuczny nawóz chemiczny,</i>

387
00:22:49,240 --> 00:22:51,680
<i>to by mnie kosztowało
tysiąc funtów.</i>

388
00:22:51,840 --> 00:22:55,320
<i>Wagi
wynosi właściwie 1,6 tony.</i>

389
00:22:56,160 --> 00:22:58,240
Masz wagę
w swoim nowym rozrzutniku obornika?

390
00:22:58,440 --> 00:22:59,640
<i>To droga naprzód.</i>

391
00:22:59,800 --> 00:23:01,896
<i>Rzeczywiście możesz powiedzieć, ile jest syfu
idziesz na swoje pola.</i>

392
00:23:01,920 --> 00:23:04,400
<i>To właśnie musimy wiedzieć.
Cena nawozów jest tak wysoka.</i>

393
00:23:08,640 --> 00:23:10,400
<i>Jesteś już prawie pełny.</i>

394
00:23:11,120 --> 00:23:12,120
<i>Tak.</i>

395
00:23:12,200 --> 00:23:15,280
<i>I to po prostu
rzuca go nad polem, prawda?</i>

396
00:23:15,680 --> 00:23:20,640
Ujmijmy to w ten sposób. miałem
pewnego dnia kamień wypadł na odległość 48 metrów.</i>

397
00:23:22,680 --> 00:23:25,080
48 metrów z tyłu?

398
00:23:25,800 --> 00:23:28,240
<i>48 metrów
z tyłu tego rozrzutnika</i>

399
00:23:28,400 --> 00:23:29,880
<i>przez okno, przez żaluzję</i>

400
00:23:30,040 --> 00:23:31,680
<i>uderz w krzesło i w lodówkę.</i>

401
00:23:31,840 --> 00:23:33,120
<i>Gdzie? W Chadlington?</i>

402
00:23:33,280 --> 00:23:36,160
<i>Tak, na polu Simona,
w środku Chadlington.</i>

403
00:23:36,360 --> 00:23:39,000
<i>Uderzył w szczyt krzesła
i zdarłem z niego całą skórę.</i>

404
00:23:39,840 --> 00:23:42,000
Więc nie idź z tyłu
w takim razie twój rozrzutnik obornika.

405
00:23:45,200 --> 00:23:47,360
<i>Wtedy dostałem
demonstracja z pierwszej ręki</i>

406
00:23:47,520 --> 00:23:50,680
<i>mocy działa Gatlinga rozrzutnika</i>

407
00:23:50,840 --> 00:23:53,600
<i>kiedy brat Kaleba nawoził pole.</i>

408
00:23:54,800 --> 00:23:58,600
Jezus. Dlaczego nie korzystają
że... Armia powinna tego użyć.

409
00:23:58,760 --> 00:24:00,176
Wygraj dzięki temu wiele wojen,
prawda?

410
00:24:00,200 --> 00:24:04,040
Jeśli wypełniłeś to żwirem
a potem przejechałem przez strefę działań wojennych...

411
00:24:04,200 --> 00:24:08,200
- Dosłownie...
- Właściwie nakłoniłbyś ludzi do uchylenia się!

412
00:24:09,520 --> 00:24:13,400
<i>Byłem niezwykle szczęśliwy
używać darmowego nawozu</i>

413
00:24:13,560 --> 00:24:17,680
<i>ale wystarczyło nam tylko na pokrycie 25 akrów.</i>

414
00:24:17,840 --> 00:24:20,640
<i>Więc to zależało od kierownika gospodarstwa Kaleba
zdecydować</i>

415
00:24:20,800 --> 00:24:24,960
<i>ile chemikaliów
musiałby wypełnić luki.</i>

416
00:24:26,240 --> 00:24:30,000
<i>Dlatego zaprosił Charliego do siebie
do swojego nowego biura.</i>

417
00:24:34,840 --> 00:24:36,240
Więc właśnie byłem
rozpracować to.

418
00:24:36,440 --> 00:24:37,640
Co to jest „to”?

419
00:24:37,800 --> 00:24:39,760
- Przycinanie.
- Zrobiłem to.

420
00:24:39,920 --> 00:24:43,040
Tak, ale to robię.
Bo jestem menadżerem farmy.

421
00:24:43,480 --> 00:24:46,680
Cóż, co...
OK. Jaki jest „twój” plan?

422
00:24:48,120 --> 00:24:50,760
Więc myślę, że pszenica
w dół po prawej stronie farmy,

423
00:24:50,920 --> 00:24:53,880
którą nazywam prawą stroną,
czyli lotnisko Big Ground Banks.

424
00:24:54,040 --> 00:24:57,280
- Wschodnia strona.
- Tak. Albo w tę stronę, tak.

425
00:24:57,440 --> 00:24:59,960
- Wschodnia strona.
- Tak. Dobra. Prawa strona.

426
00:25:00,120 --> 00:25:03,280
A potem pszenica jara
w zasadzie w środkowym końcu farmy.

427
00:25:03,440 --> 00:25:04,600
- Dobra.
- Tak?

428
00:25:04,760 --> 00:25:08,880
I powiedziałeś... Mówiłeś o
Nawóz wart 100 000 funtów?

429
00:25:09,240 --> 00:25:10,040
Mniej więcej.

430
00:25:10,240 --> 00:25:13,960
Myślę, że uda mi się to obniżyć
do około 78 000 funtów.

431
00:25:14,160 --> 00:25:16,280
Mamy obornik z kurczaka,
mamy krowie łajno.

432
00:25:16,440 --> 00:25:19,320
Dobra. Więc masz nadzieję, że to wystarczy
ilość sztucznego azotu?

433
00:25:19,520 --> 00:25:21,960
- Tak.
- Nie brakuje ci azotu.

434
00:25:22,160 --> 00:25:25,080
I nie idź niepotrzebnie na skróty.

435
00:25:25,280 --> 00:25:27,440
- Ryzyko przekroczyło próg.
- Tak.

436
00:25:27,600 --> 00:25:30,320
Ponieważ masz wyższe koszty uprawy,
masz wyższą cenę.

437
00:25:30,480 --> 00:25:33,520
Wiesz, potrzebujemy wyników
maksymalizować nasze dochody,

438
00:25:33,680 --> 00:25:36,720
ponieważ to da ci zysk
na koniec dnia.

439
00:25:36,920 --> 00:25:38,680
Myślę, że możemy zaoszczędzić 22 000 funtów.

440
00:25:38,880 --> 00:25:40,480
Cóż, miejmy nadzieję, że to zadziała.

441
00:25:41,120 --> 00:25:43,920
- Ten konkurs rolniczy...
- Och, tak.

442
00:25:44,080 --> 00:25:45,080
Czy wszystko w porządku?

443
00:25:45,280 --> 00:25:50,680
To znaczy, ten człowiek ledwo potrafi uprawiać ziemię
rolnicy, nie mówiąc już o rolnictwie nierolnym.

444
00:25:51,680 --> 00:25:53,600
Bóg jeden wie, co on zrobi...
Bóg zna jego pomysły.

445
00:25:59,400 --> 00:26:02,720
<i>Kiedy o tym dyskutowali,
Byłem zajęty w stodole</i>

446
00:26:03,400 --> 00:26:06,920
<i>pracuję nad innym
rozwiązanie do zbioru jeżyn.</i>

447
00:26:07,360 --> 00:26:10,440
<i>I muszę powiedzieć,
Byłem z tego raczej zadowolony.</i>

448
00:26:19,080 --> 00:26:22,400
A teraz,
przechodzimy na drugą stronę pojazdu,

449
00:26:23,080 --> 00:26:26,800
gdzie znajdziemy odkurzacz.

450
00:26:27,240 --> 00:26:30,800
Wystarczy zastosować odkurzacz
do jeżyny.

451
00:26:33,240 --> 00:26:34,560
Tak!

452
00:26:34,720 --> 00:26:35,880
Kto wiedział!

453
00:26:36,360 --> 00:26:38,280
Zrobiłem rzecz, która działa!

454
00:26:39,640 --> 00:26:41,800
Zbieram krzak.

455
00:26:41,960 --> 00:26:43,680
I to tylko odciąga
te czarne,

456
00:26:43,880 --> 00:26:45,880
nie ściąga
niedojrzałe czerwone.

457
00:26:46,800 --> 00:26:50,160
Nie używamy tutaj CGI. To jest prawdziwe.

458
00:26:52,240 --> 00:26:53,240
Aha.

459
00:26:53,720 --> 00:26:56,640
Nie wiem jaki rodzaj odkurzacza
to znaczy, nie jestem ekspertem,

460
00:26:56,800 --> 00:26:59,120
ale reklamują to wszystko źle.

461
00:26:59,320 --> 00:27:01,040
Spójrz na to. Pięć minut.

462
00:27:01,200 --> 00:27:05,240
I są czerwone. Jestem oszołomiony!

463
00:27:08,960 --> 00:27:11,160
<i>Kiedy już skosiłem żywopłot...</i>

464
00:27:12,000 --> 00:27:14,120
<i>Udałem się do wiejskiej kuchni</i>

465
00:27:14,320 --> 00:27:17,360
<i>przeglądał mieszkanie pani Beeton
stara książka kucharska...</i>

466
00:27:17,520 --> 00:27:20,920
Jeżyny, sok z cytryny, cukier.

467
00:27:21,280 --> 00:27:25,920
<i>A potem zacząłem robić
trochę dżemu jeżynowego Diddly Squat.</i>

468
00:27:26,080 --> 00:27:28,280
Woah. Cholerne piekło.

469
00:27:34,040 --> 00:27:37,640
Wszystko, co muszę zrobić, to dodać cukier dżemowy,

470
00:27:37,800 --> 00:27:39,000
dodać sok z cytryny,

471
00:27:39,720 --> 00:27:41,600
wypuść je
przez jakieś pół godziny,

472
00:27:42,160 --> 00:27:43,920
spoko, sprzedaj.

473
00:27:44,120 --> 00:27:45,360
Godzina pracy.

474
00:27:45,800 --> 00:27:47,560
Godzina na ich zebranie.
Dwie godziny pracy.

475
00:27:48,680 --> 00:27:50,840
To czysty zysk.

476
00:27:53,520 --> 00:27:54,640
Cześć.

477
00:27:55,440 --> 00:27:58,000
- Co robisz?
- Robię dżem, kochany chłopcze. Robienie dżemu.

478
00:27:58,160 --> 00:28:00,320
To jest nowe rolnictwo.

479
00:28:00,720 --> 00:28:03,720
<i>Biorąc pod uwagę, że nie mieliśmy do czynienia
z krowami lub uprawami,</i>

480
00:28:03,880 --> 00:28:07,880
<i>Zakładałem, że nie będzie okazji
za machanie palcami.</i>

481
00:28:08,600 --> 00:28:11,280
Erm, więc wyraźnie jeżyny.

482
00:28:11,480 --> 00:28:13,600
- Tak.
- Ile tam jest?

483
00:28:14,080 --> 00:28:15,320
Cóż, że wielu.

484
00:28:15,520 --> 00:28:17,040
- Nie, ale ile?
- Och, nie wiem.

485
00:28:17,120 --> 00:28:19,760
Musisz to zmierzyć.
Nie można tego wszystkiego tak po prostu rzucić.

486
00:28:20,840 --> 00:28:23,160
- Będziesz sprzedawał dżem.
- Tak.

487
00:28:23,360 --> 00:28:25,000
Czy wykonałeś test higieny żywności?

488
00:28:26,560 --> 00:28:27,560
Nie.

489
00:28:27,600 --> 00:28:31,040
Jakie jest pH? Czy zawiera
jakieś alergeny? Będziesz musiał włożyć...

490
00:28:31,200 --> 00:28:34,000
A co jeśli ktoś ma alergię
do jeżyn?

491
00:28:34,160 --> 00:28:35,600
Cóż, będziesz musiał się tam założyć.

492
00:28:35,760 --> 00:28:38,400
„Może zawierać jeżyny”
w tej jeżynie... Jesteś...

493
00:28:38,560 --> 00:28:41,120
- Czy to tylko jeżyny?
- Nie. Sok cytrynowy.

494
00:28:41,520 --> 00:28:46,480
Ale będziesz musiał spisać, co tu jest.
Zawiera pirosiarczyny potasu.

495
00:28:46,680 --> 00:28:49,200
- Więc musisz zrobić listę...
- Więc na moim dżemie muszę pisać

496
00:28:49,400 --> 00:28:53,080
„Może zawierać ślady
pirosiarczynu potasu”?

497
00:28:53,240 --> 00:28:55,280
- Tak. Ponieważ...
- To niezbyt dobry marketing.

498
00:28:55,440 --> 00:28:58,320
OK, robisz dżem,
lub konserwować, czy konserwować?

499
00:29:00,240 --> 00:29:01,440
Jaka jest różnica?

500
00:29:01,640 --> 00:29:06,560
Więc OK, jest różnica,
i to wszystko ma związek z zawartością cukru.

501
00:29:06,720 --> 00:29:09,440
Wiesz, jeśli chodzi o dżem,
mówi:

502
00:29:09,600 --> 00:29:12,360
„To zostało zrobione
z X ilością owoców”?

503
00:29:12,520 --> 00:29:16,160
Czyli około 50 gramów owoców
zrobiłeś 100 gramów dżemu?

504
00:29:17,360 --> 00:29:18,920
Nie wiem o czym mówisz.

505
00:29:19,120 --> 00:29:21,760
Co robi pani Beeton...
Ona to powie

506
00:29:21,920 --> 00:29:25,840
musisz mieć konkretną kwotę
cukru, żeby zrobić dżem.

507
00:29:26,000 --> 00:29:27,560
Nie, ona nie.

508
00:29:29,800 --> 00:29:31,800
Trzy funty do trzech funtów!

509
00:29:31,960 --> 00:29:33,880
Cóż, dorzucę te trzy funty
wtedy cukru.

510
00:29:33,960 --> 00:29:36,280
- Ile masz jeżyn?
- Nie wiem!

511
00:29:36,440 --> 00:29:39,120
Więc w zasadzie
nie możesz tego użyć.

512
00:29:40,160 --> 00:29:41,840
- Co?
- Nie zważyłeś tego.

513
00:29:42,000 --> 00:29:43,520
- Musisz wiedzieć...
- Nie mogę tego użyć?

514
00:29:43,720 --> 00:29:45,880
Będziesz musiał zacząć od nowa.

515
00:29:48,000 --> 00:29:50,600
<i>Nie byłem jedyny
rozbity o skały</i>

516
00:29:50,760 --> 00:29:53,720
<i>przez fale negatywizmu Charliego</i>

517
00:29:53,880 --> 00:29:55,800
<i>ponieważ po drugiej stronie farmy</i>

518
00:29:56,000 --> 00:30:02,320
<i>Kaleb też dostawał bicia
nad planami uprawy rzepaku.</i>

519
00:30:03,920 --> 00:30:07,960
- Mam... twój nowy plan uprawy.
- W porządku. Genialny.

520
00:30:08,960 --> 00:30:11,160
- Nadal jesteś ofiarą gwałtu?
- Tak.

521
00:30:11,360 --> 00:30:12,800
Dlaczego?

522
00:30:14,080 --> 00:30:16,120
- Myślę, że to ryzyko.
- To ryzyko.

523
00:30:16,280 --> 00:30:18,000
- Kiedy ostatnio padał deszcz?
- Nie pamiętam.

524
00:30:18,040 --> 00:30:20,520
Podobnie jak kwiecień. Nie ma wilgoci.
Ziemia jest twarda.

525
00:30:20,680 --> 00:30:22,360
Będziemy mieli presję pcheł i chrząszczy.

526
00:30:22,560 --> 00:30:23,880
Nie wiem, kiedy będzie padać.

527
00:30:24,040 --> 00:30:26,520
Ale myślę
to ryzyko, które musimy podjąć.

528
00:30:26,720 --> 00:30:30,560
Ilu rolników tego nie zrobiło w tym roku
uprawiał rzepak ze względu na pogodę?

529
00:30:30,760 --> 00:30:33,040
- Dobra. Sporo.
- Bardzo. Tak.

530
00:30:33,200 --> 00:30:35,960
Dlatego też cena
jeśli w tej chwili wynosi 5,75,

531
00:30:36,520 --> 00:30:39,400
za rok, kiedy mówią
brakuje gwałtu,

532
00:30:39,560 --> 00:30:42,840
z powodu braku rolników
rośnie ze względu na pogodę, tak?

533
00:30:43,040 --> 00:30:45,080
Cena ta może wzrosnąć.

534
00:30:45,240 --> 00:30:47,080
- Jeśli to się uda...
- Jeśli.

535
00:30:47,280 --> 00:30:49,120
Albo to się nie powiedzie?

536
00:30:52,880 --> 00:30:56,560
Jestem skłonny zaryzykować zasiew nasion oleistych
gwałt w tym roku...

537
00:30:57,600 --> 00:30:59,920
- jako kierownik gospodarstwa.
- Gonisz

538
00:31:00,480 --> 00:31:02,440
dolna granica gospodarstwa

539
00:31:02,600 --> 00:31:06,600
albo po prostu próbujesz gonić Jeremy'ego
bo ma dobrą przewagę?

540
00:31:06,760 --> 00:31:08,400
Farma.

541
00:31:08,560 --> 00:31:09,560
I Jeremy.

542
00:31:10,160 --> 00:31:13,200
- Skup się na farmie.
- Ja jestem! Ja jestem!

543
00:31:13,360 --> 00:31:14,720
Dobra.

544
00:31:14,880 --> 00:31:17,920
Ja jestem. Będzie dobrze.

545
00:31:19,960 --> 00:31:23,520
<i>Zgodziłem się z Charliem
że gwałt był złym pomysłem</i>

546
00:31:23,720 --> 00:31:25,200
<i>ale nie było czasu na dyskusję</i>

547
00:31:25,360 --> 00:31:29,400
<i>ponieważ musiałam odkurzyć
więcej jeżyn do mojego dżemu.</i>

548
00:31:31,440 --> 00:31:34,880
Jeśli to zważymy, będziemy wiedzieć
ile owoców mieści się w każdym słoiku.

549
00:31:35,240 --> 00:31:37,416
Skąd wiesz, że to zrobisz
za każdym razem wypełnić je tym samym poziomem?

550
00:31:37,440 --> 00:31:40,000
Nie kupujemy kokainy.
To nie tak, że mówisz 2 gramy czy 20.

551
00:31:40,160 --> 00:31:41,240
Jest duża różnica.

552
00:31:42,440 --> 00:31:44,560
Pójdę za twoją logiką.

553
00:31:44,720 --> 00:31:45,720
Prawidłowy.

554
00:31:47,200 --> 00:31:51,360
- Ten słoik z pokrywką waży 228 gramów.
- Tak.

555
00:31:55,040 --> 00:31:58,360
Z owocami w środku
to 443 gramy.

556
00:31:58,960 --> 00:32:00,000
Zatem 215.

557
00:32:00,200 --> 00:32:01,480
- Czy to jest różnica?
- Tak.

558
00:32:01,600 --> 00:32:06,640
Wiemy więc, że w każdym słoiku,
będzie 215 gramów owoców.

559
00:32:07,640 --> 00:32:08,440
- Tak?
- Tak.

560
00:32:08,600 --> 00:32:10,920
Jeśli to umyję, tak będzie
wszystko w porządku, aby użyć ponownie, prawda?

561
00:32:11,080 --> 00:32:14,480
Tak, o to właśnie chodzi
szklane słoiki, Jeremy, możesz je ponownie wykorzystać.

562
00:32:14,640 --> 00:32:15,880
- Dokładnie.
- Proszę bardzo.

563
00:32:16,680 --> 00:32:19,880
- Czy muszę to sterylizować?
- Tak, musisz to wysterylizować.

564
00:32:20,040 --> 00:32:23,280
Już to przeszliśmy.
Włóż do ciepłego piekarnika na dziesięć minut.

565
00:32:24,160 --> 00:32:26,440
Sterylizacja pokrywek i słoików.

566
00:32:31,200 --> 00:32:33,080
Nie. Nie.

567
00:32:39,880 --> 00:32:42,720
- Nie, po prostu nic tam nie ma.
- Nie.

568
00:32:42,880 --> 00:32:45,160
- Piekarnik jest tutaj.
- Och, racja. Co to jest w takim razie?

569
00:32:49,200 --> 00:32:51,480
<i>Pomimo tych drobnych niepowodzeń</i>

570
00:32:51,680 --> 00:32:56,920
<i>kilka dni później,
mój dżem był gotowy do sprzedaży.</i>

571
00:32:57,400 --> 00:32:58,400
To wszystko.

572
00:32:58,480 --> 00:32:59,480
Wszystko to.

573
00:33:01,040 --> 00:33:04,160
To nic nie kosztowało
sadzić jeżyny.

574
00:33:04,720 --> 00:33:07,760
Nie musiałam ich nawozić.
Nie musiałem nic robić.

575
00:33:07,960 --> 00:33:10,360
Zjedz swoje serce, Kaleb.

576
00:33:15,400 --> 00:33:17,600
Zobacz, co dla ciebie mam.

577
00:33:17,760 --> 00:33:20,120
- Nie ma mowy!
- Tak!

578
00:33:20,320 --> 00:33:22,800
- Za ile możemy to sprzedać?
- Co chciałbyś naładować?

579
00:33:23,280 --> 00:33:25,960
Cóż, jego wyprodukowanie kosztowało 1,49 funta.

580
00:33:26,160 --> 00:33:28,960
60 pensów za słoik, 47 pensów za etykietę,

581
00:33:29,120 --> 00:33:31,600
i 42 pensy za cukier w każdym z nich.

582
00:33:32,040 --> 00:33:34,800
Myślę, że 3,60 funta
to rozsądna ilość.

583
00:33:34,960 --> 00:33:37,560
- To znaczy, mogę go sprzedać za 4,80.
- Jest 3,60.

584
00:33:37,760 --> 00:33:38,920
Nie mam żadnego z twoich...

585
00:33:39,080 --> 00:33:41,040
„No cóż, możemy dostać
bez konieczności ładowania więcej.”

586
00:33:41,200 --> 00:33:42,280
3,60.

587
00:33:44,560 --> 00:33:47,920
<i>Tak dobre, jak było
żeby zobaczyć mój dżem na półkach</i>

588
00:33:49,000 --> 00:33:53,040
<i>Wiedziałem, że moje obecne źródła dochodów
z hodowli nieuprawianych zwierząt</i>

589
00:33:53,200 --> 00:33:55,200
<i>wkrótce wyschnie.</i>

590
00:33:57,400 --> 00:33:59,600
<i>Nadeszła jesień</i>

591
00:33:59,800 --> 00:34:02,120
<i>co oznaczało pszczoły
spadłoby na cały rok</i>

592
00:34:02,280 --> 00:34:06,360
<i>i żywopłoty zostałyby pozbawione
owoców.</i>

593
00:34:06,880 --> 00:34:10,600
<i>Jednakże miałem
kolejny impuls do zarabiania pieniędzy</i>

594
00:34:10,760 --> 00:34:14,640
<i>i nie mogłem się doczekać, aż powiem Charliemu
wszystko na ten temat.</i>

595
00:34:16,600 --> 00:34:18,000
Mam nową rzecz.

596
00:34:19,520 --> 00:34:20,520
Wieprzowy.

597
00:34:21,200 --> 00:34:22,200
Wieprzowy?

598
00:34:22,560 --> 00:34:25,760
Wieprzowy. A w moim szaleństwie jest metoda.

599
00:34:27,680 --> 00:34:30,560
To mówi premier.
Gotowy?

600
00:34:31,440 --> 00:34:34,080
{\an8<i>Za dwa tygodnie jadę do Paryża</i>

601
00:34:34,200 --> 00:34:36,640
{\an8<i>na największe na świecie targi spożywcze</i>

602
00:34:36,840 --> 00:34:40,000
{\an8><i>i będę się rozwijać
Produkty brytyjskie.</i>

603
00:34:40,440 --> 00:34:45,960
<i>W grudniu będę w Pekinie,
otwarcie nowych rynków wieprzowiny.</i>

604
00:34:48,160 --> 00:34:50,960
I zatrzymała się, żeby otrzymać aplauz
to nie przyszło.

605
00:34:51,120 --> 00:34:52,560
Ale zwracałem uwagę.

606
00:34:53,000 --> 00:34:54,960
Dlatego otwiera nowe rynki wieprzowiny.

607
00:34:55,160 --> 00:34:57,800
A to jest kobieta, która...
Ona jest teraz premierem.

608
00:34:57,960 --> 00:35:01,000
Tysiące i tysiące konserwatystów
Członkowie partii spojrzeli na nią

609
00:35:01,160 --> 00:35:04,800
i powiedział: „Ona jest mądra, poradzi sobie z tym,
jest bystra, to właściwy wybór.”

610
00:35:04,960 --> 00:35:10,360
Więc ona myśli, że tak będzie
rosnący rynek wieprzowiny w Chinach. Hmm?

611
00:35:11,640 --> 00:35:13,640
Więc chcesz hodować świnie?

612
00:35:13,840 --> 00:35:15,680
Tak! Bo wtedy dostaniesz prosięta.

613
00:35:15,920 --> 00:35:19,560
Byłoby fajnie mieć małe prosięta
bieganie... prawda?

614
00:35:19,680 --> 00:35:22,440
Byłoby dużo łatwiej
z punktu widzenia zarządzania...

615
00:35:22,640 --> 00:35:24,160
- Tak?
- Po prostu skup prosiąt,

616
00:35:24,320 --> 00:35:28,040
utuczyć ich, a następnie zabić
sprzedawać w sklepie rolniczym.

617
00:35:28,160 --> 00:35:30,736
Ale wtedy musiałbyś kupić więcej.
Dlaczego po prostu nie pozwolisz im się rozmnożyć?

618
00:35:30,760 --> 00:35:34,680
Jak tylko będziesz mieć
świnia hodowlana, to kwestia 365 stopni.

619
00:35:34,920 --> 00:35:36,920
Ktoś musi tu być
każdego dnia,

620
00:35:37,120 --> 00:35:39,920
podlewanie, karmienie, przenoszenie,
sprawdzanie dobrobytu.

621
00:35:40,120 --> 00:35:42,480
Nie mogę uwierzyć, że świnie są skomplikowane.

622
00:35:43,640 --> 00:35:47,120
Więc masz dzieci, posiekaj je,
sprzedaj je w sklepie, kiełbaski.

623
00:35:47,280 --> 00:35:49,080
Od świni można wiele zyskać.

624
00:35:49,280 --> 00:35:50,520
Ale ja po prostu... ty...

625
00:35:50,640 --> 00:35:55,000
Skoczyłeś ze świń
do sklepu rolniczego bez,

626
00:35:55,160 --> 00:35:58,360
Myślę, że pełne rozważenie
bitu produkcyjnego.

627
00:35:58,560 --> 00:36:00,656
Liz Truss mówi, że mogę je sprzedać
w Pekinie. Ona się otwiera...

628
00:36:00,680 --> 00:36:03,400
Nie chcę, żebyś sprzedawał je w Pekinie.
Sprzedawaj je w sklepie rolniczym.

629
00:36:03,520 --> 00:36:06,080
- Mam zamiar je tam sprzedać.
- Kto się nimi zajmie?

630
00:36:07,640 --> 00:36:09,160
- Ja.
- Codziennie?

631
00:36:09,360 --> 00:36:11,320
Tak. Jestem tu codziennie.

632
00:36:11,520 --> 00:36:13,000
- Kiedy cię tu nie ma?
- Kaleba.

633
00:36:13,160 --> 00:36:15,680
- Czy ma wystarczająco dużo czasu?
- Tak.

634
00:36:15,880 --> 00:36:17,480
- Gdzie oni będą mieszkać?
- Cóż...

635
00:36:18,160 --> 00:36:21,360
Ponieważ Kaleb nie może podnieść ziemniaków,
idą w górę...

636
00:36:21,520 --> 00:36:22,520
gdzie są ziemniaki.

637
00:36:22,560 --> 00:36:23,560
Cienki.

638
00:36:23,680 --> 00:36:25,360
Odgradzamy ten kawałek.

639
00:36:25,560 --> 00:36:27,440
- Tak.
- Wchodzą tam.

640
00:36:27,600 --> 00:36:31,160
I zjedzą wszystkie ziemniaki,
więc czerpiemy wartość z ziemniaków.

641
00:36:31,360 --> 00:36:32,776
Tak, ale nie będą tam wiecznie.

642
00:36:32,800 --> 00:36:35,600
Nie. Woods.
Będą leśnymi świniami.

643
00:36:35,800 --> 00:36:36,960
Mogę je umieścić w lesie.

644
00:36:37,160 --> 00:36:39,760
Bo wiesz, że mam konkurencję
idziesz z Kalebem?

645
00:36:39,960 --> 00:36:42,680
Powiedziałem mu, że mogę generować pieniądze
z lasu,

646
00:36:42,880 --> 00:36:43,640
- tak?
- Tak.

647
00:36:43,880 --> 00:36:46,360
Jeśli postawię świnie, gdy już zjedzą
wszystkie ziemniaki stamtąd

648
00:36:46,400 --> 00:36:47,920
- że nie udało mu się wstać.
- Tak.

649
00:36:48,120 --> 00:36:50,960
- Mieszkają w lasach, węsząc wokół.
- Tak.

650
00:36:51,160 --> 00:36:54,160
I zarabiam pieniądze
z mojej strony przedsiębiorstwa

651
00:36:54,360 --> 00:36:56,080
bo potrafią się trudzić,

652
00:36:56,280 --> 00:36:59,360
i po prostu przewracają ziemię, patrząc
na żołędzie i tak dalej, prawda?

653
00:36:59,520 --> 00:37:02,800
W idyllicznym wydaniu
Świat Kubusia Puchatka.

654
00:37:03,440 --> 00:37:07,640
Są zbieraczami, ale czymś więcej
podobnie jak JCB, są to maszyny do robót ziemnych.

655
00:37:07,800 --> 00:37:12,960
W ten sposób zregenerujesz las
na coś w rodzaju toru dla samochodów ciężarowych.

656
00:37:13,160 --> 00:37:15,400
Będziesz tam miał miejscowe dzieciaki
na swoich BMX-ach

657
00:37:15,560 --> 00:37:18,840
jeżdżąc rowerem wokół tych masywnych robót ziemnych
które stworzyli.

658
00:37:19,040 --> 00:37:22,040
Twój nie...
To jest jak dotąd najbardziej negatywne.

659
00:37:22,200 --> 00:37:25,560
Po prostu się martwię
o produkcji prosiąt.

660
00:37:25,760 --> 00:37:28,120
Idylliczna natura tego w twoich myślach...

661
00:37:28,320 --> 00:37:30,160
Chcę ich mieć setki
w lesie,

662
00:37:30,320 --> 00:37:32,520
grzebać wokoło,
oczyszczanie cierni.

663
00:37:33,160 --> 00:37:35,280
Ja, ja, ja... Spójrz...

664
00:37:35,480 --> 00:37:37,320
Właściwie, zajmę się tym teraz.
Jestem na tym.

665
00:37:37,520 --> 00:37:39,616
Znajdę hodowcę świń.
Przyniosę trochę świń.

666
00:37:39,640 --> 00:37:41,600
Piggly Squat Wieprzowina.

667
00:37:42,360 --> 00:37:43,520
Pospiesz się!

668
00:37:43,680 --> 00:37:45,480
Tak!

669
00:37:50,960 --> 00:37:54,400
<i>Gdy zabrałem się do pracy,
bez pomocy Charliego</i>

670
00:37:54,560 --> 00:37:58,280
<i>Kaleb wziął Lambo
w celu uzyskania bardzo potrzebnej usługi...</i>

671
00:38:00,560 --> 00:38:04,760
<i>A potem użył własnego traktorka-zabawki
do pracy na polach,</i>

672
00:38:04,920 --> 00:38:10,560
<i>którego ściany wyglądały teraz na nieco zmęczone
ponieważ Gerald nadal źle się czuł.</i>

673
00:38:12,160 --> 00:38:15,800
<i>Następnie przyszedł czas na Kaleba i mnie
porozmawiać poważnie</i>

674
00:38:15,960 --> 00:38:18,960
<i>o tym, jak przebiegał nasz konkurs.</i>

675
00:38:20,320 --> 00:38:21,320
Hmm.

676
00:38:21,440 --> 00:38:22,920
Wygląda okropnie.

677
00:38:23,400 --> 00:38:25,120
Damsony w wódce.

678
00:38:25,280 --> 00:38:29,360
Zostaw to na kilka miesięcy.
A potem to sprzedaj.

679
00:38:29,560 --> 00:38:31,336
I możemy zrobić własną wódkę,
według Lisy...

680
00:38:31,360 --> 00:38:32,536
- Więc jak mu...
- Z naszymi ziemniakami.

681
00:38:32,560 --> 00:38:33,880
- Ile pieniędzy...
- Tam?

682
00:38:34,080 --> 00:38:35,520
Ile to warte pieniędzy?

683
00:38:35,680 --> 00:38:37,160
Trzysta czterysta funtów.

684
00:38:37,680 --> 00:38:39,160
To jest przyszłość rolnictwa.

685
00:38:39,320 --> 00:38:41,040
- To nie przyszłość.
- Cóż, jest...

686
00:38:41,200 --> 00:38:43,120
To kogoś upije
na jedną noc.

687
00:38:43,880 --> 00:38:45,920
Myślisz, że jedna osoba
mógłby to wszystko wypić?

688
00:38:46,120 --> 00:38:47,560
Myślę, że możesz to wszystko wypić.

689
00:38:49,200 --> 00:38:52,800
<i>Następnie omówiliśmy projekt ustawy
za serwisowanie Lambo.</i>

690
00:38:54,840 --> 00:38:56,600
- Co to jest?
- Cóż, jest mnóstwo rzeczy.

691
00:38:56,800 --> 00:38:59,320
- Tak, to znaczy, jest zbugowane.
- Poza tym... To nie jest zbugowane!

692
00:38:59,480 --> 00:39:01,176
- To jest. Najwyższy czas zaopatrzyć się w nowy...
- Hamulce nie działały.

693
00:39:01,200 --> 00:39:03,480
Po prostu kup nowy.
Jaka jest suma?

694
00:39:03,960 --> 00:39:04,960
Czy mógłbyś to dodać?

695
00:39:05,080 --> 00:39:07,560
3259,

696
00:39:07,680 --> 00:39:10,080
1543,

697
00:39:10,280 --> 00:39:13,840
99 plus 410.

698
00:39:14,040 --> 00:39:15,640
Ile to jest?

699
00:39:16,680 --> 00:39:19,160
- 5300 funtów.
- To dużo pieniędzy.

700
00:39:19,360 --> 00:39:21,616
To dużo. Ale, mam na myśli,
Dostanę trzy, cztery lata...

701
00:39:21,640 --> 00:39:24,080
To znaczy, usuń to ze swoich marginesów.
Bo to znaczy...

702
00:39:24,160 --> 00:39:26,160
To nie moje marginesy. To twoja farma.

703
00:39:27,320 --> 00:39:29,256
- Zajmujesz się rolnictwem.
- W porządku.

704
00:39:29,280 --> 00:39:31,080
- To wychodzi z twojego.
- Chcę to sprzedać.

705
00:39:31,120 --> 00:39:32,760
Nie sprzedasz tego.
To mój traktor.

706
00:39:32,800 --> 00:39:36,000
Tak czy inaczej, słuchaj, będziemy mieli wykres
tego, kto radzi sobie najlepiej.

707
00:39:36,640 --> 00:39:37,640
Pióro.

708
00:39:37,960 --> 00:39:40,640
- A więc to jest „Wydane” i „Wytworzone”.
- Hmm.

709
00:39:40,880 --> 00:39:45,640
- Dżem: 230 funtów. Tak?
- Tak.

710
00:39:45,840 --> 00:39:47,800
230 funtów zysku,

711
00:39:47,960 --> 00:39:50,600
kiedy odjęłam koszt słoików
i wszystko inne, prawda?

712
00:39:50,760 --> 00:39:51,560
Hmm-hmm.

713
00:39:51,680 --> 00:39:56,080
Wydałeś 78 000 funtów na nawozy.

714
00:39:56,640 --> 00:39:58,560
Nic nie zrobił.

715
00:40:00,160 --> 00:40:03,080
A zatem w tym momencie jesteśmy.
Ważę 230 funtów.

716
00:40:03,200 --> 00:40:05,880
Masz minus 78 000 funtów.

717
00:40:06,520 --> 00:40:07,960
A ile wydałeś na nasiona?

718
00:40:08,320 --> 00:40:09,920
2500 za gwałt.

719
00:40:10,080 --> 00:40:13,480
Czyli gwałt, o którym mówiłem, żebyś nie wiercił,
co zrobiłeś:

720
00:40:13,640 --> 00:40:16,640
2500.
Pszenica?

721
00:40:16,840 --> 00:40:19,560
- Sześć kawałków.
- 6000 funtów.

722
00:40:19,680 --> 00:40:22,120
- Chemikalia?
- 1500.

723
00:40:22,320 --> 00:40:24,480
- Diesel?
- 2000 funtów.

724
00:40:24,640 --> 00:40:26,080
2000 w dieslu.

725
00:40:26,280 --> 00:40:27,920
Nie podoba mi się ta gra.

726
00:40:28,120 --> 00:40:31,160
- Tylko... Serwis ciągników?
- Jednak to złamałeś.

727
00:40:31,360 --> 00:40:33,160
Więc masz teraz 78 lat,

728
00:40:33,600 --> 00:40:37,160
80, 86, 87, 89, 94...

729
00:40:38,200 --> 00:40:43,080
minus 95 400 funtów.

730
00:40:43,200 --> 00:40:47,640
A ja ważę ponad 230 funtów.

731
00:40:48,320 --> 00:40:53,160
Więc jestem 95 630 funtów przed tobą.

732
00:40:55,360 --> 00:40:57,000
Ja nie... Och, kochanie!

733
00:40:57,160 --> 00:40:59,520
- 8000 funtów.
- Co?

734
00:41:00,000 --> 00:41:01,600
Dochodowy przedmiot.

735
00:41:02,160 --> 00:41:05,920
Więc właściwie mam 8230 funtów więcej,

736
00:41:06,080 --> 00:41:13,080
co potwierdza moją koncepcję rolnictwa
nieuprawiana ziemia... radzi sobie dobrze.

737
00:41:19,440 --> 00:41:21,520
<i>Biorąc pod uwagę stronę Kaleba
zarządu</i>

738
00:41:21,640 --> 00:41:24,000
<i>wyglądało
Wyciąg bankowy Borisa Beckera</i>

739
00:41:24,160 --> 00:41:28,160
<i>Zdecydowałem się odpalić
mój nowo serwisowany traktor...</i>

740
00:41:29,480 --> 00:41:33,440
<i>i pomóż mu
z odrobiną ogławiania na polach.</i>

741
00:41:34,400 --> 00:41:37,440
Kaleb pojechał dzisiaj swoim starym Lamborghini.

742
00:41:37,600 --> 00:41:40,440
Mamy więc parę Lamborghini
w pracy.

743
00:41:42,600 --> 00:41:45,880
Posłuchaj, praca dla Geralda.
Zniszczona ściana.

744
00:41:46,600 --> 00:41:48,160
Prawdopodobnie borsuki.

745
00:41:49,760 --> 00:41:52,640
<i>Jak to jest
mieć z powrotem swój traktor?</i>

746
00:41:52,840 --> 00:41:56,080
<i>To takie miłe.
I przestaje, kiedy tego chcę.</i>

747
00:41:56,280 --> 00:41:58,600
Hamulce są dobre. Moc jest dobra.

748
00:41:59,760 --> 00:42:02,840
Komfort jest dobry.
Klimatyzacja działa.

749
00:42:08,440 --> 00:42:09,520
Cześć?

750
00:42:13,320 --> 00:42:15,320
Tak.

751
00:42:16,360 --> 00:42:18,080
Cześć. Jak się sprawy?

752
00:42:22,120 --> 00:42:24,200
O nie.

753
00:42:35,960 --> 00:42:38,080
Prawidłowy. Tak.

754
00:42:38,440 --> 00:42:40,280
Czy jest coś, czego chcesz?

755
00:42:41,760 --> 00:42:44,760
Prawidłowy. Dobra.
Słuchaj, do zobaczenia później, dobrze?

756
00:42:45,160 --> 00:42:47,040
W porządku. Dbać o siebie.

757
00:42:51,800 --> 00:42:54,680
Gerald ma raka.

758
00:42:55,800 --> 00:42:58,280
O cholera.


